• 5.-Eric-and-Little-Ern

【倫敦】《Eric and Little Ern》 向喜劇界泰斗致敬

EE_ST_James_1600x550

5.-Eric-and-Little-Ern

不管是一個人在台上生動活潑的獨白演出,或是多個演員之間的精采來回,喜劇在英國人的生活中有著不可或缺的存在。每一天倫敦的各個角落,不論是舞台、廣播或是電視上,你都可以接收到喜劇演出的資訊。其中最知名的不外乎是Eric and Ernie。

article-2025246-009E6E211000044C-902_468x525

圖1:Eric Morecambe和Ernie Wise

5.-Eric-and-Little-Ern1

圖2:Ian Ashpitel和Jonty Stephens

2.-Eric-and-Little-Ern2

Eric Morecambe和Ernie Wise是英國喜劇界最知名的雙人組合,兩人在不同的表演場合相遇相識後就一拍即合,1941年,他們決定搭檔演出。除了在綜藝節目、廣播、電影中可以看到兩人的身影,其中讓他們聲名大噪的契機,莫過於電視節目《The Morecambe and Wise Show》– 1968年於BBC 2播出,當時唯一一台以彩色方式播出的電視頻道。聖誕節所推出的特別節目,也有兩千萬人收看。兩人搭檔的喜劇演員職業生涯一直到Eric Morecambe於1984年去世而結束。2010年BBC Wales將兩人早期作品製作了一個節目《Eric and Ernie》,2011年1月1日於BBC 2首播,共有665萬人觀看。直到現在,2015年,兩個人演出的節目,還可以常常在電視上看到,重播率超高。

morecambe-and-wise-comedians

為了向兩位喜劇演員致敬,Ian Ashpitel與Jonty Stephens這兩位也是幾十年的好友,決定重製當年Eric和Ernie的經典演出。不論從造型、對白、舞台布置、跳著離開舞台的動作等,都精準複製當年Eric and Ernie的樣子(連身高和長相都有類似之處)。演出內容分為兩部分,上半場以戲劇方式呈現當年Eric Morecambe去世後,剩下Ernie Wise一個人在醫院裡休養時,想像Eric還在身邊的雙人對話。其中橋段包括:Ernie在創作劇本時,Eric在旁邊搗蛋;Ernie覺得沮喪時,Eric逗他笑;為了誰要坐在床的左側或是右側,吵得不可開交,Eric用了小聰明得到了左側位置等精彩表演。其中讓我深受感動的一句台詞是,當Ernie對Eric說:「我很想念你,我不知道沒有你我該怎麼辦。」從重製表演之中,彷彿也可以感受到Eric和Ernie這對喜劇搭擋深厚的情誼。

3-Eric-and-Little-Ern

下半場表演,兩人重現《The Morecambe and Wise Show》的經典橋段,精采的雙人喜劇脫口秀。整片大紅色的帷幕為背景,經典的笑話、骷顱頭道具,以及最經典的歌曲Bring Me Sunshine (https://www.youtube.com/watch?v=ZedhoqYdfTM)。

Bring me Sunshine, in your smile,

Bring me Laughter, all the while,

In this world where we live, there should be more happiness,

So much joy you can give, to each brand new bright tomorrow,

ipp

整齣喜劇的英文對白淺顯易懂,即使英文不夠好也可以從兩個演員的表情、眼神與肢體動作上了解他們所想要呈現的情感與內容。尤其,下半場的演出增添了許多與現場觀眾的互動內容,我就被飾演Ernie的Ian Ashpitel點名說我笑得太大聲。另外,St James Theatre的劇場空間、大小與座位排列,也幫助了整部喜劇能更容易與觀眾達到互動。

ipp

Eric and Little Ern從2013年開始每年於英國各個城市巡迴演出。

 

Eric and Little Ern表演片段側錄

https://www.youtube.com/watch?v=EkrNz9Im5OU

The Morecambe and Wise Show官網

http://morecambeandwise.com/

 

 


Share This Post

About Author: sheepo

發表迴響